Lawd love me

[petronia]

I am bored and there is no one online!

1) Tania, sorry about last night. It was too late by the time I'd finished shopping. =_= I'm working Monday but not tomorrow (Saturday), although we're having a cousin over for dinner so I'll probably give into the temptation of eating at home - there will be good food and mulled wine and sparkling wine bought by me. ^^;

2) I am so bored I made a text translation of the new Viewfinder chapter. Ah, in retrospect I like insaneneko's "scorn and pity" line better, it has a ring to it. Nice that somebody can apparently read emotions into Asami's gaze, coulda fooled me. :P

3) I've been writing ficlets onna card the way they advise you to write exam papers: read through the questions and start at the beginning, but skip the ones that give you trouble. Thus they are being turned out approximately in the order I received the comments, with some exceptions. Now after serendip's TRC!Eriol fic I have four Bleach pieces to write in a row, which is why I've consciously allowed myself to dip into tiresome obsession mode. *g* Since the natural deadline is past I may as well take my time and do good work.

Last night I reread my Bleach tag-filter since April, when I caught up with serialisation. I realised I only ever make three types of Bleach-related posts:

a) commentary on latest plot developments
b) request fics
c) mockery of Byakuya

This can only mean one thing. :P

Comments

[insaneneko.livejournal.com]

I know the feeling. Make your own fun? (Though I suppose your text translation was part of your attempt to do so?)

[petronia.livejournal.com]

Ha, yes, I really have time on my hands (and I haven't looked at the scanlation but if it got anything wrong I'll be wincing at mistaken fannish assumptions for ages to come, so I may as well put my own version out there - it didn't even require a dictionary XD). I'm going to babble about Bleach.

[insaneneko.livejournal.com]

I purposely avoided the scanlation simply because I don't want to come across any glaring mistakes (like several I saw in the initial summary that was posted). I checked out your translation and saw that you used "sadness and disdain." Interesting choices. I could only think of the "pity" aspect of that word in this context. And I'm not the only one surprised that someone can read emotions into Asami's expressions? ^_^;;

Babbling is fun. Or a game might be fun too (points to comment below). XD

[petronia.livejournal.com]

Pity is much better, you're right. I'll change it once I've freed up my lj client.

Feilong's never given the least sign up to this point that he believes he knows what Asami is thinking. I guess we're supposed to take it that he's right, but I can't help...

Asami: *glares*
Feilong: (He hates me, I know it!)
Asami: (Dammit, did I leave my car double-parked?)

[one-if-by-land.livejournal.com]

Asami: *glares*
Feilong: (He hates me, I know it!)
Asami: (Dammit, did I leave my car double-parked?)

Sabina, why are you so awesome. ;_;

[insaneneko.livejournal.com]

*laughs* I have to go with your version. But then...it's hard to take Viewfinder completely serioulsy anyhow. ^_^