(no subject)

[petronia]

*Crap*. Finally I figure out what it is about the "Cry Ophelia" song that bothered me so when D had it up: I *have* heard it before, just never in English. It plays on French radio all the time. But what I hear on French radio and what I download from 'mancy are slotted into such different categories in my head that I never made the connection until I caught myself singing along just now. I don't know the words in English, though they mean essentially the same thing.

I do this sort of thing more and more, I think. Some weeks ago I read a cute little IniD fanfic about Shingo and Sayuki, in passing - and now I can't remember for the life of me if it was in English, Chinese or Japanese. I remember what *happens*, just not what form the actual words took. o_O;