Too much translation's bad for sanity

[petronia]

OMG it's nearly 4AM and I have to be up to go apple-blossom viewing tomorrow. Um. Okay, I've got to be the last TeniPuri fangirl on the face of the earth to realise this (*translate* *translate* "...Hey, there's an email and addy at the back of the book!"), but Hojo Akira does have a website? Even if there's nothing much there but notices of comiket attendance. Darn, if I'd known earlier I'd've swung past to see what she thought of the Fuji vs. Kirihara match. Last updated four days ago, so at least 218 didn't keel her dedd.

*pokes*

*pokes*

...SanaYuki! XD Actually, "Sanada G. x Yukimura S. and Kirihara A." Okay, cough it up, who's got this book? What's innit?

Well, fine, then. Here's the end of Syn, which is what I'm online to post in the first place. It's incredibly sappy, but at least Fuji messes with Tezuka's head. And - well, never mind. But I've got to go back to translating GetBackers for a dose of shounen violence after this.

Comments

[luxetumbra.livejournal.com]

"I couldn't hear the safeword"

I should be more mature, but something about Tenipuri S&M just cracks me up. XD

[petronia.livejournal.com]

Well, the entire doujinshi cracks me up, so don't look to me for maturity. XD ...Not 100% certain that's what he was saying, actually, but well. I can't think of a better translation.