Now this is going to be babble
Oct. 6th, 2003 11:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
petroniaFor lo, I am tired. And I didn't get to see Lost In Translation tonight after all, because I was shopping for comic books. Note to self: never do that again when self has an appointment to keep.
...Sighs. My relationship to the French version of Shounen Magazine boils down to the hoary Three Series Rule: to wit, if you aren't following three series or more in the mag, it's not worth buying. I'm not, so I don't. ^^; And it's expensive at that, 15$CAN when taxes are accounted for. That being said there was a wavering moment when I realised they don't run one chapter of GetBackers per issue, but two and sometimes three. They're well into the latter half of the GB vs. Transporters fight! By Issue 6! And if you stack 1 through 6 side-by-side you get that first piece of official colour art on the binding, with Ginji and Ban and Subaru and Hevn-as-mural! ...Okay, I'm okay. I'll wait for the tankoubon like a good girl, now that I know the French translation is closing in on vol.3 and if it's not issued soon it's because they're sitting on it to move magazines, the bastards.
It's an odd French translation, at that. Somehow made all the dialogue sound more kiddie, which isn't an effect I remember from YuuYuu, though the latter had that usual style of transposing-into-Parisian-slang, and sloppily to boot. I think I'll go back and see if it's been censored (from what, the Chinese version? ^^;).
Also, left a comment with Wen just now that somehow spilled over into a tangent on Ichigo, from Bleach. Now, I've not read more than the first half of the first chapter of Bleach, but I've rarely liked the first ten pages of a manga with such immediacy. (Actually I've read those pages three times, in various instances of tachiyomi. Yes, I'm insane, but in my defense I can't buy until it's out in French. Which it now is.) Half of that liking is Ichigo. Ichigo. He's a punk, he's a redhead, he's Haley Joel with a temper - and he's named Strawberry.
GetBackers needs a slinky redhead. Heck, I complained about HikaGo and they gave me one, so why not try asking again? XD
I've been listening to this song on steady repeat. 大人しく責任をとってちょうだい - you know who you are. But I can't help it! The guitars!
...Sighs. My relationship to the French version of Shounen Magazine boils down to the hoary Three Series Rule: to wit, if you aren't following three series or more in the mag, it's not worth buying. I'm not, so I don't. ^^; And it's expensive at that, 15$CAN when taxes are accounted for. That being said there was a wavering moment when I realised they don't run one chapter of GetBackers per issue, but two and sometimes three. They're well into the latter half of the GB vs. Transporters fight! By Issue 6! And if you stack 1 through 6 side-by-side you get that first piece of official colour art on the binding, with Ginji and Ban and Subaru and Hevn-as-mural! ...Okay, I'm okay. I'll wait for the tankoubon like a good girl, now that I know the French translation is closing in on vol.3 and if it's not issued soon it's because they're sitting on it to move magazines, the bastards.
It's an odd French translation, at that. Somehow made all the dialogue sound more kiddie, which isn't an effect I remember from YuuYuu, though the latter had that usual style of transposing-into-Parisian-slang, and sloppily to boot. I think I'll go back and see if it's been censored (from what, the Chinese version? ^^;).
Also, left a comment with Wen just now that somehow spilled over into a tangent on Ichigo, from Bleach. Now, I've not read more than the first half of the first chapter of Bleach, but I've rarely liked the first ten pages of a manga with such immediacy. (Actually I've read those pages three times, in various instances of tachiyomi. Yes, I'm insane, but in my defense I can't buy until it's out in French. Which it now is.) Half of that liking is Ichigo. Ichigo. He's a punk, he's a redhead, he's Haley Joel with a temper - and he's named Strawberry.
GetBackers needs a slinky redhead. Heck, I complained about HikaGo and they gave me one, so why not try asking again? XD
I've been listening to this song on steady repeat. 大人しく責任をとってちょうだい - you know who you are. But I can't help it! The guitars!
