Wait, this is the one where you think it's happi endo--and reasonably so, in light of "I WANT TO SEE YOU SMILE" lol--and then in future installments they never have sex ever again? Argh.
I liked it lots, though. Bodyguard moe. XD Although the H scene was sort of dot dot dot. (Uke's trousers are off, yet his shoes are still on. Physics of undressing must be different in Italy.)
One thing, in your trans, pg. 28--
「上映中待たせるのもなんだろう？嫌いなもの...」
Am 95% sure Vittorio is still referring to the other bodyguard, who doesn't like films. So, something more like "Have him sit and wait through the whole screening? I'm not such a bad character that I'd make him..."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-07-28 03:53 am (UTC)I liked it lots, though. Bodyguard moe. XD Although the H scene was sort of dot dot dot. (Uke's trousers are off, yet his shoes are still on. Physics of undressing must be different in Italy.)
One thing, in your trans, pg. 28--
「上映中待たせるのもなんだろう？嫌いなもの...」
Am 95% sure Vittorio is still referring to the other bodyguard, who doesn't like films. So, something more like "Have him sit and wait through the whole screening? I'm not such a bad character that I'd make him..."
Thanks for scanning ♥